Proper Zaman

Gizlilik Politikası

Proper Zaman personel devam kontrolü (PDKS) ve İK uygulaması · Yürürlük tarihi: 2 Kasım 2026

Türkçe

Kısaca: Proper Zaman, işverenlerin (şirketlerin) çalışanları için kullandığı bir giriş-çıkış ve İK uygulamasıdır. Konumunuz giriş-çıkış gibi bir işlem yaptığınız anda bir kez alınır; arka planda takip edilmezsiniz. Tek istisna: işvereniniz “Mesai içi konum takibi”ni açtıysa ve siz ayrıca açık rıza verdiyseniz konumunuz yalnız mesai süresince belirli aralıklarla alınır. İsteğe bağlı “İşyerine varınca hatırlat” özelliğini açarsanız işyerine geldiğinizi telefonunuz kendisi algılar; bu konum telefonda kalır, bize gönderilmez. Kamera yalnız QR kodu okumak ya da sizin seçtiğiniz fotoğrafı yüklemek için açılır. Verileriniz reklam için kullanılmaz, satılmaz.

1. Biz kimiz, rolümüz nedir?

Uygulamayı geliştiren ve işleten şirket: Proper Zaman Güvenlik Kontrol Sistemleri Ltd. Şti. — Halil Rifat Paşa Mah. Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No:1582, 34384 Şişli / İstanbul · info@properzaman.com · +90 212 709 36 16.

Uygulamayı çalıştığınız şirket (işvereniniz) kullanır. Çalışan verilerinizin veri sorumlusu işvereninizdir; Proper, işvereninize hizmet veren yazılım sağlayıcısı olarak verilerinizi yalnız işvereninizin talimatıyla ve bu politikada yazılı amaçlarla işler (veri işleyen, 6698 sayılı KVKK).

2. Hangi verileri işliyoruz?

İşvereninizin girdiği bilgiler

Uygulamayı kullanırken oluşan bilgiler

İşlemediğimiz veriler

Rehber, fotoğraf galerisi, mikrofon, SMS, arama kayıtları, telefondaki diğer uygulamalar, IMEI / MAC gibi donanım kimlikleri ve reklam kimliği. Telefonunuzun kendi parmak izi / yüz kilidi telefonunuzda kalır; uygulama bu verilere erişmez.

3. Hangi amaçlarla?

Hukuki sebepler: KVKK m.5/2-c (iş sözleşmesinin ifası), m.5/2-ç (hukuki yükümlülük), m.5/2-f (meşru menfaat) — işlem anındaki konum, QR kamerası ve giriş-çıkış fotoğrafı bunlara dayanır, açık rıza istenmez; mesai içi konum takibi için m.5/1 (açık rıza) ve yüz tanıma şablonu için m.6 (özel nitelikli kişisel veride açık rıza). Aydınlatma metni ile açık rıza ayrı metin ve ayrı beyan olarak alınır (KVKK Kurulu 2026/347 ilke kararı).

4. Kimlerle paylaşılır?

Verileriniz reklam ya da pazarlama amacıyla kullanılmaz, üçüncü kişilere satılmaz; uygulamada reklam ve üçüncü taraf takip aracı yoktur.

5. Ne kadar süre saklanır?

Her veri türünün saklama süresi işvereninizin Proper ayarlarında tanımlıdır; süre dolan veri her gece kendiliğinden silinir ya da anonim hâle getirilir ve işverenin imha tutanağına yalnız sayı olarak işlenir (6 ayda bir periyodik imha kaydı). Varsayılan süreler (işvereniniz yasal sınırlar içinde değiştirebilir; güncel süreler uygulamadaki aydınlatma metninde yazar):

İşvereniniz hizmeti bıraktığında veriler işverenin talimatına göre teslim edilir ya da silinir. Güvenlik yedekleri sınırlı süre tutulur ve süresi dolunca silinir.

6. Güvenlik

7. Haklarınız

KVKK m.11 kapsamında verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, düzeltilmesini ya da silinmesini isteme, işlemeye itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme haklarınız vardır. Mesai içi konum takibi için verdiğiniz açık rızayı uygulamada (Menü › Konumum) dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz; işlem anındaki konuma itirazınızı işvereninize iletebilir, telefon yerine işyerindeki kartlı terminali kullanmayı talep edebilirsiniz.

Başvurularınızı işvereninize ya da info@properzaman.com adresine iletebilirsiniz; bize gelen başvuruları işvereninizle birlikte en geç 30 gün içinde sonuçlandırırız.

8. Hesabın ve verilerin silinmesi

Hesabınız işvereniniz tarafından açılır. Hesabınızın kapatılmasını ve verilerinizin silinmesini uygulamada Menü › Verilerimin silinmesini iste ile ya da hesap ve veri silme sayfasındaki yollarla talep edebilirsiniz. Yasal olarak saklanması zorunlu kayıtlar (ör. çalışma süresi ve ücret kayıtları) saklama süresi dolana kadar tutulur, diğerleri silinir.

9. Çocuklar

Uygulama çalışanların kullanımı içindir; 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve bilerek onların verisini işlemeyiz.

10. Değişiklikler ve iletişim

Bu politikayı güncellediğimizde yürürlük tarihini değiştiririz; önemli değişiklikleri uygulamada duyururuz. Sorularınız için: info@properzaman.com · +90 212 709 36 16.

English

In short: Proper Zaman is a time & attendance and HR app that employers use for their employees. Your location is taken only once, at the moment you perform an action such as clocking in; you are not tracked in the background. The only exception: if your employer turned on “In-shift location tracking” and you separately gave explicit consent, your location is taken at intervals during working hours only. If you turn on the optional “Remind me when I arrive at work” feature, your phone itself detects that you arrived at work; this location stays on your phone and is never sent to us. The camera opens only to scan a QR code or to upload a photo you choose. Your data is not used for advertising and is never sold.

1. Who we are

The app is developed and operated by Proper Zaman Güvenlik Kontrol Sistemleri Ltd. Şti., Halil Rifat Paşa Mah. Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No:1582, 34384 Şişli / Istanbul, Türkiye · info@properzaman.com · +90 212 709 36 16.

The app is used by your employer. Your employer is the data controller for your employee data; Proper acts as a data processor and processes your data only on your employer’s instructions and for the purposes described here (Turkish Personal Data Protection Law No. 6698, “KVKK”).

2. Data we process

Entered by your employer

Created while you use the app

Data we do not process

Contacts, photo library, microphone, SMS, call logs, other installed apps, hardware identifiers such as IMEI / MAC, and advertising IDs. Your phone’s own fingerprint / face unlock stays on your phone; the app has no access to it.

3. Purposes

Legal bases: KVKK Art. 5/2-c (performance of the employment contract), 5/2-ç (legal obligation), 5/2-f (legitimate interest), — the location taken at the moment of an action, the QR camera and the clock-in photo rely on these, no consent is requested; Art. 5/1 (explicit consent) for in-shift location tracking and Art. 6 (explicit consent for special-category data) for the face recognition template. The privacy notice and the consent are separate texts with separate confirmations (KVKK Board principle decision 2026/347).

4. Sharing

Your data is not used for advertising or marketing and is never sold; the app contains no ads and no third-party tracking.

5. Retention

Each data type has a retention period set in your employer’s Proper settings; expired data is deleted or anonymised automatically every night and recorded in the employer’s destruction report as counts only (periodic destruction record every 6 months). Default periods (your employer may change them within legal limits; the current periods are shown in the in-app privacy notice): location at the moment of an action (and IP) 1 year, then the location fields are deleted and the event stays; clock-in photo 30 days; in-shift tracking points 30 days (max 90); e-mail, SMS and notification logs 2 years; security events 2 years; audit logs 10 years; visitor records 2 years, then anonymised; working time, leave and pay records 10 years after you leave (statute of limitations), then identity, contact, IBAN, photo and document files are deleted and the records are anonymised.

When your employer stops using the service, data is returned or deleted on the employer’s instructions. Security backups are kept for a limited time and then deleted.

6. Security

7. Your rights

Under KVKK Art. 11 you have the right to learn whether your data is processed, request information, request correction or deletion, object to processing and claim compensation. You can withdraw your consent to in-shift location tracking at any time in the app (Menu › My location); you can object to the location taken at the moment of an action through your employer and ask to use the card terminal at the workplace instead of your phone.

Send requests to your employer or to info@properzaman.com; requests we receive are resolved together with your employer within 30 days at the latest.

8. Account and data deletion

Your account is created by your employer. You can request closing your account and deleting your data in the app via Menu › Request deletion of my data, or as described on the account and data deletion page. Records that must be kept by law (e.g. working-time and pay records) are retained until the legal period ends; everything else is deleted.

9. Children

The app is intended for employees and is not directed at children under 13; we do not knowingly process their data.

10. Changes and contact

When we update this policy we change the effective date and announce important changes in the app. Questions: info@properzaman.com · +90 212 709 36 16.